1
00:00:06,957 --> 00:00:08,590
(Comlink bip)

2
00:00:08,692 --> 00:00:10,951
<i>Ghost to Joopa Base,
čujete li?</i>

3
00:00:11,848 --> 00:00:13,496
<i>MAN: (na komlinku)
Ovo je Joopa baza.</i>

4
00:00:13,582 --> 00:00:17,231
Duh, nastavi
na koordinate 6-7-8-2.

5
00:00:18,162 --> 00:00:20,457
(brujanje motora)

6
00:00:52,172 --> 00:00:54,477
Očekivali smo vas
zadnja rotacija.

7
00:00:54,787 --> 00:00:56,962
Imao sam problema s bijegom od Lothala.

8
00:00:57,062 --> 00:00:59,461
Blokada Carstva
je teže nego ikad.

9
00:00:59,568 --> 00:01:03,164
(UZDAH) To bi bilo
nema problema za mene.

10
00:01:04,093 --> 00:01:07,304
Hondo,
Vidim da si dobio moju poruku.

11
00:01:08,687 --> 00:01:10,085
(cvili)

12
00:01:10,702 --> 00:01:12,335
Vama na usluzi.

13
00:01:12,547 --> 00:01:14,718
I moj također, naravno.

14
00:01:15,203 --> 00:01:16,922
Nije ga bilo teško pronaći.

15
00:01:17,093 --> 00:01:18,864
Puno priča za krijumčara.

16
00:01:19,286 --> 00:01:20,437
Bup-bup-bup. Pirat!

17
00:01:20,505 --> 00:01:22,606
To je gusar,
draga moja.

18
00:01:22,880 --> 00:01:26,458
Toliko romantičnije
nego samodopadni... Šalica...

19
00:01:27,005 --> 00:01:29,239
Riječ koja...
Uf, nema veze.

20
00:01:29,372 --> 00:01:31,989
Mislim da je vrijeme
razgovarali smo o misiji.

21
00:01:32,130 --> 00:01:33,257
Naravno.

22
00:01:33,348 --> 00:01:36,825
Ali s takvim ak
zbirka likova,

23
00:01:36,982 --> 00:01:40,895
Zanima me kako smo
podijeliti dobit?

24
00:01:41,059 --> 00:01:42,536
Krademo li?

25
00:01:42,604 --> 00:01:44,895
Oslobađamo li?

26
00:01:45,216 --> 00:01:47,653
Zapovjedništvo pobunjenika
nikada nije poslao brifing.

27
00:01:48,044 --> 00:01:49,497
To je zato što, stari prijatelju,

28
00:01:49,637 --> 00:01:52,098
ovu misiju
nije za Pobunu.

29
00:01:53,684 --> 00:01:55,176
To je za Ezru.

30
00:01:55,372 --> 00:01:58,544
Oslobađamo njegov dom,
i trebamo vašu pomoć.

31
00:01:58,856 --> 00:01:59,997
Svi vi.

32
00:02:00,122 --> 00:02:02,934
Protiv planeta imperijalaca?

33
00:02:03,088 --> 00:02:06,169
Generale, to su
teške šanse.

34
00:02:06,372 --> 00:02:07,551
slažem se

35
00:02:07,747 --> 00:02:09,864
Ali taj dječak ima duha!

36
00:02:10,176 --> 00:02:12,865
On me podsjeća na vrijeme
kad je još nešto bilo

37
00:02:12,933 --> 00:02:14,761
mogli vjerovati.

38
00:02:15,294 --> 00:02:16,801
Jedi.

39
00:02:17,333 --> 00:02:19,848
Pratili smo ih
mnogo puta u borbu.

40
00:02:19,993 --> 00:02:21,966
Pa, kako bi bilo
jos jednom, ha?

41
00:02:22,083 --> 00:02:23,255
(smijeh)

42
00:02:23,387 --> 00:02:24,676
Dakle, ulaziš?

43
00:02:24,770 --> 00:02:27,380
gospođo,
za tog dječaka,

44
00:02:27,461 --> 00:02:30,075
nema toga što ne bih napravio.

45
00:02:30,859 --> 00:02:33,647
*STAR WAR REBELS*
Sezona 04, epizoda 14
Naslov: <boja fonta=

46
00:02:43,561 --> 00:02:44,780
Ezra...

47
00:02:45,756 --> 00:02:47,311
jesi dobro

48
00:02:47,857 --> 00:02:49,357
Nešto se promijenilo.

49
00:02:49,959 --> 00:02:51,477
Nešto se događa.

50
00:02:51,843 --> 00:02:53,108
Što nije u redu?

51
00:02:53,741 --> 00:02:55,452
Moram razgovarati s Herom.

52
00:03:03,963 --> 00:03:06,897
Ezra, imam generala Syndullu.

53
00:03:10,600 --> 00:03:12,811
Ezra,
što je hitno?

54
00:03:12,879 --> 00:03:14,268
Moramo djelovati odmah

55
00:03:14,336 --> 00:03:16,522
ako ćemo uzeti
Glavni grad iz Carstva.

56
00:03:16,694 --> 00:03:18,952
Tvoj plan je dovoljno lud
kakav je.

57
00:03:19,020 --> 00:03:20,272
Čemu žurba?

58
00:03:20,475 --> 00:03:21,881
Imao sam viziju.

59
00:03:22,228 --> 00:03:24,834
Car šalje Thrawna
natrag u Lothal.

60
00:03:24,911 --> 00:03:26,311
Sad ili nikad.

61
00:03:26,557 --> 00:03:27,907
Onda nije nikad.

62
00:03:28,108 --> 00:03:30,834
Nećemo imati šanse.
Već smo pokušali i nismo uspjeli.

63
00:03:31,131 --> 00:03:34,920
Naša najbolja nada je da se pritajimo,
reorganizirati i obnoviti.

64
00:03:35,412 --> 00:03:37,230
Ryder,
moraš mi vjerovati.

65
00:03:37,354 --> 00:03:39,972
Ezra, trebamo vojsku
da zauzme grad.

66
00:03:40,345 --> 00:03:41,738
Pogledaj oko sebe.

67
00:03:41,875 --> 00:03:43,466
Ne vidim vojsku.

68
00:03:43,575 --> 00:03:45,519
Ne treba nam vojska.

69
00:03:45,783 --> 00:03:47,425
Trebamo samo jednu osobu.

70
00:03:59,816 --> 00:04:01,073
Dobro?

71
00:04:01,356 --> 00:04:02,800
Skenirali smo vanjske dosege,

72
00:04:02,909 --> 00:04:05,534
i pronašli smo ostatke
od nekoliko malih logora

73
00:04:05,694 --> 00:04:08,261
ali nema znakova pobunjenika'
trenutno boravište.

74
00:04:11,336 --> 00:04:13,147
Thrawn će se uskoro vratiti,

75
00:04:13,258 --> 00:04:15,225
i ako nemam pobunjenike,

76
00:04:15,376 --> 00:04:17,014
bit ću pogubljen.

77
00:04:17,157 --> 00:04:18,865
Ali prije nego što mi se to dogodi,

78
00:04:18,933 --> 00:04:22,834
znaš li što ću učiniti
tebi zbog neuspjeha?

79
00:04:23,124 --> 00:04:25,569
Poslat ću više trupa
na pretragu.

80
00:04:29,592 --> 00:04:32,384
Guverneru, primili ste
dolazni prijenos

81
00:04:32,452 --> 00:04:34,912
na starom predcarskom
učestalost.

82
00:04:35,016 --> 00:04:36,717
Hmm.
Uključi to.

83
00:04:38,426 --> 00:04:39,834
(Comlink bip)

84
00:04:39,902 --> 00:04:41,092
Pozdrav, Arihnda.

85
00:04:41,160 --> 00:04:44,545
Ryder Azadi.
Ovo je hrabar potez.

86
00:04:44,613 --> 00:04:47,102
Radim ono što moram
preživjeti.

87
00:04:47,170 --> 00:04:48,209
Jedva.

88
00:04:48,277 --> 00:04:49,756
Ta strategija me nije zaustavila

89
00:04:49,824 --> 00:04:51,616
od uzurpacije tebe
kao guverner.

90
00:04:51,684 --> 00:04:54,006
A ipak, evo me, živ sam,

91
00:04:54,162 --> 00:04:56,647
da ti nešto ponudim
ne možeš odoljeti.

92
00:04:56,830 --> 00:04:58,811
Oh. Tvoja glava na pladnju?

93
00:04:58,903 --> 00:05:02,483
Ne moj. Pobunjenici...
svi oni.

94
00:05:03,182 --> 00:05:06,162
Izdaješ li ih?
Zašto?

95
00:05:06,259 --> 00:05:08,613
Ne mogu pobijediti,
i ne želim završiti

96
00:05:08,681 --> 00:05:11,655
opet u carskom zatvoru...
Ili gore.

97
00:05:11,806 --> 00:05:14,202
Uf. Hoćeš amnestiju?

98
00:05:14,270 --> 00:05:17,428
Da. Zauzvrat,
Dajem ti Bridgera, Syndulla,

99
00:05:17,571 --> 00:05:18,962
i oni ostali.

100
00:05:19,381 --> 00:05:22,842
Ovo je kukavički,
čak i za tebe.

101
00:05:22,910 --> 00:05:24,006
(Uzdasi)

102
00:05:24,074 --> 00:05:25,530
Imamo li dogovor,
Guverneru?

103
00:05:26,253 --> 00:05:28,397
Pošalji mi svoje koordinate.

104
00:05:35,522 --> 00:05:37,310
(Vuk zavija)

105
00:05:44,237 --> 00:05:46,639
Kakva je ovo veza
imaš s njima?

106
00:05:46,844 --> 00:05:48,381
Nikad to nisam razumio.

107
00:05:48,639 --> 00:05:50,272
Ne mogu to objasniti.

108
00:05:50,389 --> 00:05:52,162
Ponekad veza
je jak,

109
00:05:52,230 --> 00:05:54,725
a ponekad
Samo sam sam.

110
00:05:58,483 --> 00:06:00,834
Pa, ako je tvoj plan
ići na posao,

111
00:06:00,902 --> 00:06:03,959
nadajmo se što god osjećaš
tu je kad vam treba.

112
00:06:04,222 --> 00:06:05,830
Mmm.
Do sada je bilo.

113
00:06:06,096 --> 00:06:07,854
(Vuk zavija)

114
00:06:11,627 --> 00:06:13,155
Kamo idu?

115
00:06:14,795 --> 00:06:16,991
(Motori tiho bruje)

116
00:06:20,023 --> 00:06:22,702
čekaj čuješ li to

117
00:06:23,935 --> 00:06:25,928
EZRA: Zeb, dolaze!

118
00:06:31,100 --> 00:06:33,756
Uh, Karabast.

119
00:06:36,433 --> 00:06:38,147
(brujanje motora)

120
00:06:51,440 --> 00:06:52,599
(gunđa)

121
00:06:52,667 --> 00:06:54,113
Ja ću se pobrinuti za te letke!

122
00:07:02,203 --> 00:07:04,811
Obavezno uzmite
dječak Jedi živ.

123
00:07:04,896 --> 00:07:07,707
Ne želimo
da razočaramo našeg cara.

124
00:07:09,609 --> 00:07:12,465
Uključi se u borbu!
Čuvaj te topove!

125
00:07:43,210 --> 00:07:45,523
Helikopter! Upozori Heru
da smo napadnuti!

126
00:07:45,591 --> 00:07:46,960
(Puštanje)

127
00:07:56,252 --> 00:07:57,704
(gunđa)

128
00:08:06,348 --> 00:08:07,762
(Svjetlosni mač fijuče)

129
00:08:10,910 --> 00:08:12,238
(Puštanje)

130
00:08:13,878 --> 00:08:16,167
(Vrišti)

131
00:08:18,687 --> 00:08:19,800
ha?

132
00:08:19,870 --> 00:08:20,904
(Puštanje)

133
00:08:20,972 --> 00:08:22,203
(viče)

134
00:08:22,271 --> 00:08:23,941
(Puštanje)

135
00:08:24,813 --> 00:08:27,019
(brujanje motora)

136
00:08:27,095 --> 00:08:28,737
ČOVJEK: (Na Comlinku) Upravo primljeno
prijenos od Choppera.

137
00:08:28,805 --> 00:08:29,849
Napadnuti su.

138
00:08:29,917 --> 00:08:32,558
Dolazim do Lothala.
Pripremite se za isključivanje.

139
00:08:37,698 --> 00:08:39,623
(Motori se gase)

140
00:08:40,974 --> 00:08:42,792
Mislim da nas nisu otkrili.

141
00:08:42,916 --> 00:08:44,980
Hondo, vrijeme je da se pridružiš
Pobuna.

142
00:08:45,100 --> 00:08:48,035
Vrlo dobro.
Premjesti nas na ove koordinate.

143
00:08:48,299 --> 00:08:50,480
To je hipersvemirska staza, Hondo.

144
00:08:50,644 --> 00:08:54,144
Tehnički je samo vani
hipersvemirska staza.

145
00:08:54,342 --> 00:08:57,081
Tamo ćemo čekati
da stigne teretni brod.

146
00:08:57,476 --> 00:08:58,769
Jesi li ljut?

147
00:08:58,837 --> 00:09:00,391
Srušit će se na nas!

148
00:09:00,594 --> 00:09:03,133
Ovo je rizik koji preuzimate
kad si gusar.

149
00:09:03,321 --> 00:09:05,407
Želiš proći
blokada, da?

150
00:09:05,475 --> 00:09:08,040
Želiš pomoći Ezri, zar ne?

151
00:09:08,492 --> 00:09:10,407
Onda morate poslušati Honda.

152
00:09:10,522 --> 00:09:12,337
Učinio sam to mnogo puta

153
00:09:12,422 --> 00:09:13,969
i samo su udareni...

154
00:09:17,116 --> 00:09:18,915
Učinio sam ovo mnogo puta!

155
00:09:28,792 --> 00:09:30,219
(viče)

156
00:09:37,892 --> 00:09:39,017
(gunđa)

157
00:09:42,170 --> 00:09:43,271
(gunđa)

158
00:09:47,713 --> 00:09:49,081
(viče)

159
00:10:08,441 --> 00:10:11,722
Oluja tog ore crawlera.
Želim uzeti.

160
00:10:24,710 --> 00:10:26,292
(riče)

161
00:10:32,899 --> 00:10:35,930
Da! Bolje da siđeš!

162
00:10:42,003 --> 00:10:43,678
(Škljocanje topa)

163
00:10:46,163 --> 00:10:47,254
(gunđa)

164
00:10:47,535 --> 00:10:49,961
(riče)

165
00:11:00,588 --> 00:11:02,136
(gunđa)

166
00:11:02,556 --> 00:11:04,292
Hera, gdje si?

167
00:11:06,613 --> 00:11:08,538
Slušaj, ne možemo samo sjediti ovdje.

168
00:11:08,662 --> 00:11:11,292
Tko zna koliko dugo Ezra
može izdržati dolje?

169
00:11:12,537 --> 00:11:15,050
Strpljenje, strpljenje, prijatelji moji.

170
00:11:15,154 --> 00:11:18,284
Carstvo upravlja pošiljkama
cijelo vrijeme...

171
00:11:18,387 --> 00:11:19,569
(Puštanje alarma)

172
00:11:19,637 --> 00:11:21,480
Evo sad dolazi jedan.

173
00:11:25,087 --> 00:11:27,417
vidiš Što sam ti rekao?

174
00:11:36,088 --> 00:11:37,948
Divim se učinkovitosti vaše ekipe,

175
00:11:38,016 --> 00:11:40,221
ali ne smiješ
pojačati brod

176
00:11:40,289 --> 00:11:42,197
do zadnjeg trenutka ili...

177
00:11:42,265 --> 00:11:44,697
Ili ćemo biti otkriveni. ja znam

178
00:11:50,367 --> 00:11:53,477
Rex, čekaj
na magnetsku stezaljku.

179
00:11:54,096 --> 00:11:55,594
Gospodine, da, gospodine.

180
00:12:00,310 --> 00:12:01,521
Sada!

181
00:12:01,679 --> 00:12:03,545
(Cvrkut uređaja)

182
00:12:08,593 --> 00:12:10,157
(Comlink bip)

183
00:12:10,225 --> 00:12:12,000
ČOVJEK: (Na Comlinku)
Teretni brod EF-75,

184
00:12:12,119 --> 00:12:14,328
stajati po strani
za autentifikaciju koda.

185
00:12:28,675 --> 00:12:31,886
Teretni brod EF-75,
imate odobrenje za nastavak.

186
00:12:32,948 --> 00:12:36,159
još jednom,
Hondo prolazi!

187
00:12:36,291 --> 00:12:37,996
Ne treba mi zahvaljivati.

188
00:12:41,140 --> 00:12:42,667
Čim uđemo
atmosfera,

189
00:12:42,735 --> 00:12:44,246
Dat ću Ezri znak.

190
00:12:56,051 --> 00:12:57,886
Previše ih je!

191
00:13:10,566 --> 00:13:13,730
Počinjem žaliti
dan kad sam te upoznao, Ezra Bridger!

192
00:13:13,845 --> 00:13:15,957
Dan još nije završio, Vizago.

193
00:13:17,605 --> 00:13:18,949
(viče)

194
00:13:21,544 --> 00:13:24,316
Vidio sam dovoljno.
Ciljajte indeksirati.

195
00:13:27,863 --> 00:13:29,535
Dolazno!

196
00:13:45,520 --> 00:13:47,864
Ide dolje! Napustite brod!

197
00:13:47,952 --> 00:13:49,684
(Puštanje)

198
00:13:53,958 --> 00:13:55,474
(gunđa)

199
00:13:55,551 --> 00:13:56,734
(viče)

200
00:14:00,556 --> 00:14:01,688
Uzmi Vizago. Skočit ćemo.

201
00:14:09,640 --> 00:14:10,915
(gunđa)

202
00:14:23,015 --> 00:14:24,807
Bacite oružje.

203
00:14:34,924 --> 00:14:35,999
(Comlink bip)

204
00:14:36,121 --> 00:14:38,562
Baza pobunjenika je sigurna,
guverneru.

205
00:14:38,703 --> 00:14:40,783
I ja imam dječaka.

206
00:14:50,103 --> 00:14:52,829
(brujanje motora)

207
00:15:00,415 --> 00:15:03,819
Ezra Bridger, Sabine Wren,

208
00:15:04,088 --> 00:15:06,012
Garazeb Orrelios,

209
00:15:06,364 --> 00:15:08,409
i Ryder Azadi.

210
00:15:08,822 --> 00:15:10,737
Ustani, moj stari prijatelju.

211
00:15:11,159 --> 00:15:14,799
Zahvaljujem vam što ste mi pomogli
donijeti mir Lothalu.

212
00:15:16,064 --> 00:15:18,172
Ryder, izdao si nas?

213
00:15:18,483 --> 00:15:20,385
Kao što sam rekao.

214
00:15:20,889 --> 00:15:23,740
Nikad nismo htjeli pobijediti
bez vojske.

215
00:15:24,290 --> 00:15:26,318
Mudar izbor.

216
00:15:26,551 --> 00:15:28,076
Znao sam da ćeš tako misliti.

217
00:15:28,264 --> 00:15:31,224
Ne bismo mogli
prevariti Thrawna, ali tebe?

218
00:15:31,478 --> 00:15:34,787
Pa, izgleda da smo oboje
danas se kockao.

219
00:15:35,175 --> 00:15:37,506
Ali pobijedio sam.

220
00:15:37,677 --> 00:15:39,928
(Comlink zvučni signal)

221
00:15:41,753 --> 00:15:43,810
Želiš li joj reći,
ili bih trebao?

222
00:15:44,073 --> 00:15:46,818
Oh, čekao sam
godine za ovo.

223
00:15:49,303 --> 00:15:51,193
Natjerati te da dođeš
sve do ovdje

224
00:15:51,261 --> 00:15:52,474
bio dio našeg plana.

225
00:15:52,542 --> 00:15:54,115
Za sve dobro što ti je učinilo.

226
00:15:54,257 --> 00:15:57,381
Tvoja mala pobuna
završava upravo sada.

227
00:15:57,500 --> 00:15:59,818
Vi ste moji zarobljenici.

228
00:16:09,093 --> 00:16:10,499
Sići!

229
00:16:26,245 --> 00:16:27,933
(Vrišti)

230
00:16:45,963 --> 00:16:47,353
(viče)

231
00:16:53,562 --> 00:16:55,137
sjeckalica,
ometati njihove prijenose!

232
00:16:55,214 --> 00:16:57,038
(Puštanje)

233
00:16:57,136 --> 00:16:59,421
(Povratna cika) (Stenje)

234
00:17:26,952 --> 00:17:28,618
Još uvijek smo brojčano nadjačani!

235
00:17:28,686 --> 00:17:31,374
Ne zadugo.
Vrati se u špilju!

236
00:17:39,401 --> 00:17:40,491
Oni su zarobljeni.

237
00:17:40,653 --> 00:17:44,042
Dovedi mi Bridgera.
Ostatak eliminirajte.

238
00:17:50,307 --> 00:17:52,057
(Njuši)

239
00:17:59,849 --> 00:18:02,303
Gdje je sada tvoja vojska, Jedi?

240
00:18:04,265 --> 00:18:06,476
(Vuk reži)

241
00:18:11,167 --> 00:18:13,022
(Svjetlosni mač fijuče)

242
00:18:14,401 --> 00:18:15,913
(Vukovi laju)

243
00:18:16,070 --> 00:18:17,617
(Čovjek vrišti)

244
00:18:18,369 --> 00:18:20,656
(Vukovi laju)

245
00:18:25,049 --> 00:18:26,974
(Vuk reži)

246
00:18:27,325 --> 00:18:28,809
ČOVJEK: Pazi!

247
00:18:29,066 --> 00:18:30,731
(viče)

248
00:18:32,000 --> 00:18:34,593
(muškarci viču)

249
00:18:39,895 --> 00:18:41,864
(reži)

250
00:18:43,190 --> 00:18:45,215
(Muškarci gunđaju i viču)

251
00:19:00,347 --> 00:19:02,270
(brujanje motora)

252
00:19:04,552 --> 00:19:06,795
Imam ga. Imam ga!

253
00:19:09,228 --> 00:19:12,088
Melch, Melch!
Zaokrenuti. Budite produktivni!

254
00:19:15,998 --> 00:19:17,871
(cvili)

255
00:19:18,045 --> 00:19:22,084
Da, da, dobro se ponašate
kad povučem tvoje konce.

256
00:19:27,455 --> 00:19:28,947
drži se!

257
00:19:32,661 --> 00:19:35,094
(muškarci viču)

258
00:19:39,644 --> 00:19:41,433
Oh, ne, ne, ne, ne!

259
00:19:41,501 --> 00:19:42,894
(viče)
(laje)

260
00:19:43,015 --> 00:19:44,314
(laje)

261
00:19:45,526 --> 00:19:48,376
Hej, Wolffe, možeš li vjerovati?

262
00:19:48,444 --> 00:19:50,292
- Što?
- Vukovi!

263
00:19:50,360 --> 00:19:53,230
Vratili ste svoj vučji čopor!
(SMIJEH)

264
00:19:53,298 --> 00:19:55,511
Da, bore se
baš kao i dječaci.

265
00:19:55,614 --> 00:19:57,096
(Vrišti)

266
00:19:59,901 --> 00:20:02,597
Baš poput njih!

267
00:20:07,904 --> 00:20:09,677
(vikanje)

268
00:20:10,310 --> 00:20:12,115
(Vukovi reže)

269
00:20:16,957 --> 00:20:19,435
Ispustio bih tvoje oružje
da sam na tvom mjestu.

270
00:20:22,844 --> 00:20:24,268
(GRGOĆANJE) Ne.

271
00:20:24,611 --> 00:20:27,865
(DAHĆUĆI) Nemoj to dopustiti
pojedi me! Molim!

272
00:20:27,958 --> 00:20:29,383
(gunđa)

273
00:20:29,490 --> 00:20:32,780
(Zadihan)

274
00:20:32,857 --> 00:20:34,388
(cviljenje)

275
00:20:34,476 --> 00:20:36,091
Zašto ne učiniš čast,

276
00:20:36,175 --> 00:20:38,044
Od guvernera do guvernera?

277
00:20:39,950 --> 00:20:42,419
Ezra, bilo bi mi zadovoljstvo.

278
00:20:54,061 --> 00:20:55,334
Uspio si.

279
00:20:55,402 --> 00:20:57,693
nekako,
protiv svih izgleda,

280
00:20:57,938 --> 00:20:59,748
zapravo si to učinio.

281
00:20:59,927 --> 00:21:01,857
Ne bih mogao bez tebe.

282
00:21:02,178 --> 00:21:03,263
Svi vi.

283
00:21:03,502 --> 00:21:05,451
Tako istinito, moj mladi prijatelju.

284
00:21:05,573 --> 00:21:06,928
Nema na čemu.

285
00:21:06,996 --> 00:21:08,507
Pa ja, uh... (NJUŠI)

286
00:21:08,575 --> 00:21:09,865
Mislim da je borba dobivena

287
00:21:09,935 --> 00:21:13,873
i svi možemo biti plaćeni
i sad kući?

288
00:21:14,093 --> 00:21:16,646
Voljela bih da je gotovo,
ali nije.

289
00:21:16,836 --> 00:21:18,912
Ne dok ne potjeramo Carstvo
od Lothala

290
00:21:18,980 --> 00:21:21,428
i pokazati galaksiju
da uz svu njihovu moć,

291
00:21:21,906 --> 00:21:23,990
mogu biti poraženi.

292
00:21:24,688 --> 00:21:28,154
Sinkroniziraj ispravke srjanapala

293
00:21:33,669 --> 00:21:36,662
♪♪